The epic transformation of “This is Us” star Chrissy Metz